Sono un po' goriziano anche io: non solo musica al concerto Simchà dell'Orchestra multietnica di Arezzo, al festival Up The Gain

 “Un mio avo era il Cantore della Comunità ebraica di Gorizia, nella vostra sinagoga…perché la mia famiglia emigrata dalla Russia si era fermata per un periodo qui, prima di trasferirsi a Ferrara…e così mi sento un po’ goriziano anche io.”

di Martina Luciani


Mi sono emozionata davvero a sentire questi ricordi familiari di Enrico Fink, cantante e flauto traverso dell’Orchestra multietnica di Arezzo, portata a Gorizia dall’AssociazioneExamina, nell’ambito del festival Up The Gain, l’altra sera, in piazzale Seghizzi, sotto le mura del castello.

Alcune  annotazioni per capire meglio il contesto.
Il concerto era intitolato "Simchà – Una festa ebraica. Musica e poesia degli ebrei in Italia" e insieme a Fink hanno suonato  Luca Baldini al basso, Massimiliano Dragoni al salterio e percussioni, Massimo Ferri alla chitarra, bouzouki e oud, Gianni Micheli al clarinetto e clarinetto basso.
L’Orchestra multetnica di Arezzo, ispirata dall’idea  che cultura e musica significano pluralità,confronto,mescolanza,convivenza e pacificazione, si propone anche di studiare e diffondere la lunga storia di interazione e scambio della musica ebraica con le tradizioni popolari e colte italiane.  
Il Cantore, o Chazan, è il musicista tradizionalmente depositario delle delle liturgie cantate e delle canzoni dedicate a particolari ricorrenze o festività ebraiche, per secoli principale custode di un enorme patrimonio musicale e culturale che sostanzialmente ha tuttora poche fonti scritte.

Enrico Finck

Sentire di un legame così antico tra noi, seduti ad ascoltare il concerto, e il musicista toscano  che viene a cantare e suonare a Gorizia e ci tiene a raccontare al pubblico del Fink suo avo, emigrato russo vissuto a Gorizia dal 1904 al 1928, è una di quelle cose che ti fa percepire come una rete sotterranea rispetto ai confini del tempo e della geografia terrestre unisca le persone nelle maniere più inaspettate.
In questo caso, grazie a un festival come Up The Gain, organizzato da un’associazione di giovani appassionati di musica e spinti da un gran desiderio di conoscenza e confronto, che in occasione della giornata di eventi a Gorizia ( il concerto all’alba con il Duo Marta e Marco di Lena, sempre in Borgo Castello, e  la presentazione del libro Basaglia. Il dottore dei Matti, sceneggiatura di Laprovitera e illustrazioni di Miron)  ha celebrato il suo decimo anno di attività.
Tra l’altro, a proposito di fonti orali e della questione della trascrizione e conservazione di cui Enrico Fink ci ha tracciato l’interessante quadro tra un brano e l’altro del concerto , un’altra coincidenza è che nella Sinagoga di via Ascoli era conservata una preziosa raccolta di canti tradizionali goriziana, voluta da Giacomo Bolaffio, nato nel 1857 nostra città, Rabbino capo di Gorizia fino al 1903 e poi di Torino fino al 1935, proprio per catalogare e riunire una mole di fonti altrimenti affidata solo alla trasmissione orale dei Cantori, di generazione in generazione. Il prezioso archivio musicale fu trafugato e certamente distrutto dai tedeschi nel 1943.